Summer School Registrations SYMBIOSIS

Complete the form below to register your child.

Si prega di compilare il form qui sotto per l'iscrizione.

Is your child an ICS student?*

Suo/a figlio/a è uno studente ICS?

Yes No

Child's details | Dati del/la bambino/a

First Namerequired

Nome

Last Name required

Cognome

Which campus does the child attend?*

Quale campus frequenta il/la bambino/a?

ICS Symbiosis ICS Tenca ICS Colletta ICS Milano2

Which Classrequired

Please specify the attended class during A.Y. 22/23. | Si prega selezionare la classe frequentata nell'A.S. 22/23.

Gender *

Sesso

M F

Date of Birth required (dd/mm/yyyy)

Data di nascita

Fiscal Coderequired

Codice fiscale

Home Address required

Indirizzo di domicilio

City required

Città

Postal Code required

CAP

As regards: diet, medical treatment, allergies, and pick-up authorizations, the school will refer to the information received for the enrollment of school year 20/21.
Please report any changes below:

Per quanto riguarda: dieta, cure mediche, allergie, e le autorizzazioni per il ritiro da parti di terzi del/la bambino/a, la scuola farà riferimento alle informazioni ricevute in sede d'iscrizione all'anno scolastico 20/21.

Si prega di segnalare qua sotto eventuali cambiamenti:

Notes for the school

Parent's 1 details | Dettagli Genitore 1

First Namerequired

Nome

Last Namerequired

Cognome

Date of Birthrequired (dd/mm/yyyy)

Fiscal Coderequired

Codice Fiscale

Home Addressrequired

Indirizzo di domicilio

City required

Città

Postal Coderequired

CAP

If different, residential address

Se diverso, indirizzo di residenza

Telephone

Telefono

Mobile Phone required

Cellulare

Emailrequired

Parent's 2 details | Dettagli Genitore 2

First Namerequired

Nome

Last Namerequired

Cognome

Date of Birthrequired (dd/mm/yyyy)

Fiscal Coderequired

Codice Fiscale

Home Addressrequired

Indirizzo di domicilio

City required

Città

Postal Coderequired

CAP

If different, residential address

Se diverso, indirizzo di residenza

Telephone

Telefono

Mobile Phone required

Cellulare

Emailrequired

Additional Information | Informazioni aggiuntive

Does the student have/need:

Il/la bambino/a ha/ha bisogno:

Special dietary requirements | Dieta speciale Medical treatment | Cura medica Allergies | Allergie

Please indicate:

Si prega di specificare

Please indicate:

Si prega di specificare

Please indicate:

Si prega di specificare

Please provide your child's English level:*

Si prega di indicare il livello di inglese del/la bambino/a

None | Nessuno Beginner | Principiante Intermediate | Intermedio Advanced | Avanzato

Will the student be picked up by his/her parents?*

Il/la bambino/a verrà ritirato/a dai genitori?

Yes No

Please indicate name and surname of the person who will be authorised to picking the child up from school:required

Si prega di specificare nome e cognome della persona delegata

And attach her/his ID (passport or ID Card)required

E di allegare il relativo documento di identità (C.I. o passaporto)

Max file size: 10 MB

Summer School

Please select the age group of your child.*

Si prega si selezionare il gruppo d'età del/la bambino/a

4 - 5 6 - 12

Choose group 6-12 only if the child has already attended first grade.
Scegliere il gruppo 6-12 solo se il/la bambino/a ha già frequentato la prima elementare.

Please select the age group of your child.*

Si prega si selezionare il gruppo d'età del/la bambino/a

4 - 5 6 - 12

Choose group 6-12 only if the child has already attended Year 2.
Scegliere il gruppo 6-12 solo se il/la bambino/a ha già frequentato Year 2.

Please select the dates you would like to register your child.*

Per favore selezionare le date in cui vuole iscrivere suo/a figlio/a

24-28 July

Extra Summertime

Would you like to register for Extra Summertime?

Desidera iscrivere suo/a figlio/a a Extra Summertime?

Yes No

Please select the dates you would like to register your child.*

Per favore selezionare le date in cui vuole iscrivere suo/a figlio/a

24-28 July

Would you like to register for Extra Summertime?

Desidera iscrivere suo/a figlio/a a Extra Summertime?

Yes No

Please select the dates you would like to register your child.*

Per favore selezionare le date in cui vuole iscrivere suo/a figlio/a

24-28 July

Bus Service

In the afternoon, Bus will be available only at 16.30.

Nel pomeriggio, il Bus è disponibile solo alle 16.30.

Would you like to use the bus service?*

Desidera avvalersi del servizio bus?

Yes No

Seats are running out.

Select the stop you are interested in: the school will check availability and contact you for updates.

Wait for confirmation before proceeding with payment.

I posti sono in esaurimento.

Si prega di selezionare la fermata di proprio interesse: la scuola verificherà le disponibilità e vi contatterà per aggiornamenti.

Prima di procedere con il pagamento, quindi, attendere conferma dell'attivazione del servizio.

Please select the stop:required

Si prega di selezionare la fermata:

Please select the dates you would like to use the Bus Service.*

Per favore selezionare le date in cui vuole usufruire del servizio bus.

24-28 July

Would you like to use the Shuttle service?*

Vuole avvalersi del servizio di navetta?

Yes from Tenca | Sì, da Tenca Yes from Milano2 | Sì, da Milano2 No

Please select the dates you would like to use the Shuttle Service.*

Per favore selezionare le date in cui vuole usufruire del servizio navetta.

24-28 July

Payment | Pagamento

Once your registration is complete, you will receive via email the links to purchase each week of Summer School, Extra Summertime and Bus Service.

Una volta completata la registrazione, riceverà via email i link per effettuare il pagamento delle settimane di Summer School, Extra Summertime e del Servizio Bus.

Details for invoice | Dati per intestazione fattura

Please select which details we should use for the invoice:

Si prega di indicare quali dati possiamo usare per emettere fattura:

Parent 1 | Genitore 1 Parent 2 | Genitore 2 Other | Altro

First Namerequired

Nome

Last Namerequired

Cognome

Company Name

Ragione sociale

Addressrequired

Indirizzo

Fiscal Coderequired

Codice Fiscale

VAT Number

Partita IVA

Emailrequired

Terms and conditions

Before proceeding, please read and download the following documents:

Prima di procedere, si prega di leggere e scaricare i seguenti documenti:

If you have selected the Bus Service | Se avete selezionato il Servizio Bus:

Bus Service General Condition | Condizioni Generali Servizio Bus

Both parents have read and accepts the Terms & Conditions | Entrambi i genitori hanno letto e accettano le Condizioni Generali

I declare to have read and understood the privacy policy. | Dichiaro di avere letto e compreso l'informativa privacy.

I declare to have read and understood the privacy policy for the use of images. | Dichiaro di avere letto e compreso l'informativa privacy per l'utilizzo dell'immagine.

Autorizzo mio/a figlio/a | I authorise my son/daughter:

to take part in the Field Trip, expressly releasing the school and the accompanying teachers from all liability for any facts and/or circumstances that may occur as a result of non-compliance with the instructions given by the school and/or teachers and for accidents resulting from non-compliance with orders or prescriptions.

a participare alla Gita, sollevando espressamente la scuola e gli insegnanti accompagnatori da ogni responsabilità per fatti e/o circostanze che dovessero verificarsi per il mancato rispetto delle disposizioni impartite dalla scuola e/o dagli insegnanti e per gli infortuni derivanti dall'inosservanza di ordini o prescrizioni.

Autorizzo mio/a figlio/a | I authorise my son/daughter:

to take part in the Field Trip, expressly releasing the school and the accompanying teachers from all liability for any facts and/or circumstances that may occur as a result of non-compliance with the instructions given by the school and/or teachers and for accidents resulting from non-compliance with orders or prescriptions.

a participare alla Gita, sollevando espressamente la scuola e gli insegnanti accompagnatori da ogni responsabilità per fatti e/o circostanze che dovessero verificarsi per il mancato rispetto delle disposizioni impartite dalla scuola e/o dagli insegnanti e per gli infortuni derivanti dall'inosservanza di ordini o prescrizioni.

As the parent/guardian of the minor:*

In quanto genitore/tutore del minore:

I give my consent I deny my consent

To the publication of my child images for:*

Alla pubblicazione dell'immagine di mio/a figlio/a per:

School internal communications | Comunicazioni interne alla scuola School website | Sito della scuola School social media | Canali social della scuola

To any permission and agree to any restrictions on traditional school activities (class photo, yearbook, end of year play, etc.)

A qualsiasi autorizzazione e accetto le eventuali limitazioni alle tradizionali attività scolastiche (foto di classe, yearbook, Play di fine anno, etc.)

As a person exercising parental authority, having been previously informed:

- of the identity of the Joint Controllers;

- of the extent, modalities by which the processing takes place;

- of the purposes of the processing for which the personal data are intended;

- of the right to withdraw consent;

In qualità di soggetto esercente la responsabilità genitoriale, essendo stato/a precedentemente informato/a:

- dell’identità dei Contitolari del trattamento dei dati personali;

- della misura, modalità con le quali il trattamento avviene;

- delle finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali;

- del diritto alla revoca del consenso;

I give my consent | Accosento I deny my consent | Non accosento

to the processing of my child's Health Data for the provision of school and sports services related to the Summer School project, in the manner and within the limits of the privacy policy annex to the Agreement.

al trattamento dei Dati Sanitari di mio/a figlio/a per l’erogazione dei servizi scolastici e sportivi inerenti al progetto Summer School, secondo le modalità e nei limiti di cui all’informativa allegata al Contratto.

The subscriber declares to have made the choice according with the other subject exercising parental responsibility. | Il sottoscrittore dichiara di aver effettuato la scelta previo accordo con l’altro soggetto esercente la responsabilità genitoriale.